1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Se você é tradutor, editor, fornecedor bruto ou patrocinador, por favor Contate-nos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Apresentado por Estripadores Russos Anônimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:10,781 --> 00:01:13,693 Eu também sou capaz de pilotar o Groizer Tank, o que você acha?! 4 00:01:13,861 --> 00:01:16,819 Por que você não me deixa tentar pelo menos uma vez, Joe, estou ótimo! 5 00:01:17,341 --> 00:01:21,129 Gen, você não pode fazer isso! Eu já te disse tantas vezes. 6 00:01:22,261 --> 00:01:26,698 Mas isso significa que nunca poderei pilotar o Groizer X. 7 00:01:27,141 --> 00:01:30,451 Infelizmente é assim, Gen, você tem que colocar sua alma em paz. 8 00:01:32,101 --> 00:01:37,892 - É mentira! Baku mentiu para mim! - Não diga isso, eu não menti para você. 9 00:01:38,021 --> 00:01:40,376 Achei que o Groizer Tank era tão fácil de dirigir quanto um carro. 10 00:01:40,781 --> 00:01:42,817 Talvez não nos entendíamos bem. 11 00:01:43,621 --> 00:01:47,455 Eu entendo, agora tudo está claro para mim. Nenhum de vocês tem fé em mim! 12 00:01:49,021 --> 00:01:52,093 Nunca mais vou te pedir nada! Adeus! 13 00:01:56,221 --> 00:02:00,180 - Pobre Gen! - Eu sei, dói um pouco. Mas não há nada a ser feito. 14 00:02:00,541 --> 00:02:04,216 Simplesmente não consigo imaginá-lo como um pescador aos controles do Groizer X. 15 00:02:20,421 --> 00:02:21,979 Você me ligou, General Dogos? 16 00:02:22,781 --> 00:02:26,535 Capitão Lupar, fico feliz em saber que você é sempre muito ágil. 17 00:02:26,701 --> 00:02:28,578 Obrigado, meu general. 18 00:02:29,301 --> 00:02:31,610 Espero que você saiba como lidar com o robô espacial Vagiras. 19 00:02:31,861 --> 00:02:33,453 Com igual destreza. 20 00:02:33,941 --> 00:02:38,810 O domínio que tenho do robô Vagiras é igual ao domínio que tenho do meu corpo. 21 00:02:39,781 --> 00:02:42,898 Minha ordem é: ataquem o Japão agora! 22 00:02:43,501 --> 00:02:44,172 Sim, senhor! 23 00:02:47,581 --> 00:02:50,971 General Dogos, o robô espacial vagiras está pronto para iniciar sua missão. 24 00:02:51,981 --> 00:02:54,051 Bem, estamos na área da operação. 25 00:02:58,341 --> 00:03:03,415 Robô espacial Vagiras, destacamento de Gelmos. 26 00:03:03,781 --> 00:03:07,490 Bom! Robô espacial Vagiras, prepare-se para o desapego! 27 00:03:13,901 --> 00:03:14,572 Desapego! 28 00:03:35,741 --> 00:03:37,811 A bomba explodirá quando o trem passar. 29 00:04:05,701 --> 00:04:09,489 Para completar a obra, a próxima bomba será colocada na grande barragem. 30 00:05:13,181 --> 00:05:15,695 Os planos secretos do Groizer X, eu os encontrei! 31 00:05:16,421 --> 00:05:18,412 ESTRUTURA DO GROIZER X 32 00:05:19,181 --> 00:05:21,900 Vou estudá-los para saber como chegar ao Tanque Groizer. 33 00:05:40,221 --> 00:05:41,501 Notícias da última hora. 34 00:05:41,501 --> 00:05:43,014 Algumas bombas de alta potência explodiram 35 00:05:43,221 --> 00:05:47,692 o trem SHINKANSEN, a ponte Tokai e a usina de gás da cidade de Nagoya. 36 00:05:47,901 --> 00:05:51,610 As vítimas são estimadas em cerca de 6.000. 37 00:05:52,221 --> 00:05:53,256 Xingamento! 38 00:05:53,501 --> 00:05:56,493 Algo me diz que estamos diante de mais uma manobra dos Gaylarianos. 39 00:06:00,421 --> 00:06:04,016 Situação de emergência. Mais uma vez nosso país 40 00:06:04,141 --> 00:06:06,496 deve ser atacado por um robô espacial do Imperador Geldon. 41 00:06:06,781 --> 00:06:07,850 A força aérea militar deve ser mobilizada. 42 00:06:46,941 --> 00:06:51,621 Detectamos a presença do robô espacial no fundo do Lago Karou. 43 00:06:51,621 --> 00:06:52,292 Nós o atacamos! 44 00:06:58,741 --> 00:07:02,211 É impossível dizer se o acertamos, ele está cercado por uma cortina impenetrável. 45 00:07:30,101 --> 00:07:32,251 Professor Tobyshima, foi demonstrado que o robô inimigo tem alcance 46 00:07:32,741 --> 00:07:37,610 superior ao de nossas aeronaves. Groizer X deve ser usado imediatamente. 47 00:07:37,901 --> 00:07:38,572 Ele irá embora imediatamente. 48 00:07:38,701 --> 00:07:43,217 Joe, Rita, desta vez o inimigo é particularmente feroz. 49 00:07:43,421 --> 00:07:46,652 - Você tem que ter muito cuidado. - Pode contar conosco, professor. 50 00:07:47,141 --> 00:07:51,339 - Então, pessoal, saiam agora. - Sim, senhor! 51 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}Odiador, não brinque com a Rússia, ou vamos explodir você! instagram.com/anonymousrussianripper/ 52 00:08:00,541 --> 00:08:03,931 - Olha que estranho, Joe. Falta um assento. - Isso mesmo, só sobrou um. 53 00:08:04,341 --> 00:08:05,899 Quem sabe o que aconteceu. 54 00:08:06,381 --> 00:08:08,372 Enquanto isso, vamos ocupar o lugar vago. 55 00:08:13,741 --> 00:08:14,730 Que coisa inexplicável. 56 00:08:25,461 --> 00:08:26,655 Motor atômico, corra! 57 00:08:29,581 --> 00:08:30,491 Começo Groizer! 58 00:08:48,421 --> 00:08:51,413 Hoje é um dia muito claro, não há nem nuvem no céu. 59 00:08:51,941 --> 00:08:53,374 Tanto melhor, Rita. 60 00:08:53,941 --> 00:08:56,978 Será mais fácil localizar o robô espacial e não seremos pegos desprevenidos. 61 00:08:58,981 --> 00:09:02,132 Joe, Rita, nossos observadores acabaram de nos dizer que o robô espacial 62 00:09:02,341 --> 00:09:05,936 pode mudar de cor instantaneamente. Mantenha os olhos abertos, por favor! 63 00:09:07,741 --> 00:09:08,856 Sim, faremos o que pudermos. 64 00:09:09,541 --> 00:09:13,011 Ele pode mudar de cor instantaneamente? Parece-me uma coisa verdadeiramente incrível. 65 00:09:13,421 --> 00:09:16,101 - O que você acha disso? - Não sei o que dizer, Rita. 66 00:09:16,101 --> 00:09:18,774 Mas é claro que devem ter tecnologia extremamente avançada. 67 00:09:35,101 --> 00:09:37,137 O que está acontecendo? Uau, estou voando! 68 00:09:37,421 --> 00:09:41,653 Dessa vez eu posso lutar também, assim eles vão entender quem realmente é o Gen! 69 00:09:43,741 --> 00:09:45,857 Últimas notícias. 70 00:09:46,301 --> 00:09:50,658 O número de vítimas dos últimos ataques foi divulgado recentemente. 71 00:09:50,741 --> 00:09:53,501 Os mortos seriam 2.000, 72 00:09:53,501 --> 00:09:55,731 mais de 30.000 feridos, muitos edifícios destruídos ou danificados. 73 00:09:55,821 --> 00:09:57,698 7 caças militares foram abatidos. 74 00:09:59,581 --> 00:10:01,617 Mas é uma coisa terrível! Deve ser interrompido! 75 00:10:02,141 --> 00:10:03,540 Eu não posso ficar aqui com as mãos nas mãos 76 00:10:03,781 --> 00:10:06,659 enquanto aquele maldito odiador semeia a morte no país! 77 00:10:12,741 --> 00:10:13,537 Ah, mamãe! 78 00:10:19,181 --> 00:10:20,853 Joe, olhe lá. 79 00:10:21,821 --> 00:10:23,971 O radar está reportando algo, mas não consigo entender o que é. 80 00:10:24,541 --> 00:10:27,214 Vou pegar o Groizer Tank e dar uma olhada. 81 00:10:29,501 --> 00:10:32,652 É estranho, os controles estão travados, como se alguém estivesse a bordo. 82 00:10:39,341 --> 00:10:42,139 -João! Esse é o tanque Groizer! - Mas isso é loucura! 83 00:10:46,861 --> 00:10:49,500 Eu vou me esmagar! Ajuda! 84 00:10:53,240 --> 00:10:58,000 {\a6}Se você adora esse submarino, pague por mais! http://discord.gg/Cdpz46T 85 00:10:56,341 --> 00:10:58,616 Rita, parece que realmente há alguém no Groizer Tank. 86 00:11:01,181 --> 00:11:03,217 Gen, o que diabos você está fazendo aí?! 87 00:11:04,221 --> 00:11:08,339 Ah, Joe! Ninguém confiou em mim. Então embarquei no tanque Groizer 88 00:11:08,461 --> 00:11:10,053 porque queria mostrar que eu também sabia fazer alguma coisa. 89 00:11:10,301 --> 00:11:14,692 Mas agora estou com medo! Por favor, Joe, me ajude! Faça alguma coisa! 90 00:11:19,021 --> 00:11:20,136 Gen, você não deve perder a paciência. 91 00:11:20,541 --> 00:11:24,500 - Tente frear. - Eu nem sei o que é o freio. 92 00:11:34,581 --> 00:11:39,052 Mamma mia, está ganhando velocidade! Socorro, Jô! 93 00:11:49,101 --> 00:11:51,820 Droga, não posso evitar, não posso parar! 94 00:12:10,381 --> 00:12:14,818 O que está acontecendo? O terremoto? Ajuda! 95 00:12:17,261 --> 00:12:19,252 Mas é o robô espacial inimigo! Avançar! 96 00:12:28,181 --> 00:12:32,254 Maldito! Agora vou fazer um grande buraco na sua barriga com meu super abridor de latas! 97 00:12:33,821 --> 00:12:35,413 Droga! Isso é sério! 98 00:12:43,541 --> 00:12:46,977 Espere um minuto, se não me engano, esse é o Groizer Tank, o veículo-toupeira. 99 00:12:47,301 --> 00:12:48,256 Agora eu conserto. 100 00:13:09,501 --> 00:13:12,220 Droga! Isso não demorou! Eu parei! 101 00:13:13,541 --> 00:13:17,329 Viajado tolo do 4chan! Você e o Tanque Groizer são meus prisioneiros! 102 00:13:17,981 --> 00:13:20,370 - Supere isso! - Nem falamos sobre isso! 103 00:13:33,461 --> 00:13:37,090 Bem-vindo ao robô espacial Vagiras, piloto do Groizer X. 104 00:13:37,301 --> 00:13:40,611 Maldito covarde! Liberte-me e lute como um homem, se for capaz. 105 00:13:42,061 --> 00:13:45,849 - Diga-me, você é o Joe, não é? - De jeito nenhum, sou o general. 106 00:13:46,381 --> 00:13:50,579 Eu tive que entender que você não poderia ser Joe, Joe não é bobo. 107 00:13:50,741 --> 00:13:55,257 Pare com isso! Você vai se arrepender amargamente de ter falado essas palavras contra mim. 108 00:13:57,101 --> 00:13:59,137 Bravo, fico feliz em ver que não lhe falta coragem, meu jovem. 109 00:13:59,581 --> 00:14:02,254 Mas diga-me, você é mesmo amigo do Joe? 110 00:14:02,861 --> 00:14:05,659 Claro! Ele vai me libertar! 111 00:14:16,661 --> 00:14:18,777 - Joe, olha! -Gen, e aí?! O que você está fazendo aí? 112 00:14:19,341 --> 00:14:21,650 Joe, sinto muito. 113 00:14:23,341 --> 00:14:27,050 Joe, Rita, Gen são meus prisioneiros. Você tem que me entregar o Groizer X, 114 00:14:27,421 --> 00:14:29,855 se você quiser devolver seu amigo são e salvo. 115 00:14:30,421 --> 00:14:32,332 Não faça isso, Joe, não dê ouvidos a ele! 116 00:14:37,581 --> 00:14:39,970 Eu tenho que pensar sobre isso. Dê-me algum tempo para responder. 117 00:14:40,261 --> 00:14:40,932 Tudo bem. 118 00:14:42,621 --> 00:14:45,340 Professor Tobyshima! Responda professora! 119 00:14:46,301 --> 00:14:47,131 O que está acontecendo, Joe? 120 00:14:47,941 --> 00:14:50,819 Professor Tobyshima, Gen foi capturado e agora é um prisioneiro a bordo do robô Gaylarian. 121 00:14:51,381 --> 00:14:56,216 Eles nos pediram para entregar o Groizer X em troca de sua vida. 122 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 {\a6}Seus anúncios e piadas poderiam estar aqui! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 123 00:14:56,621 --> 00:14:58,737 - O que tenho que responder? - O que Gen tem a ver com isso? 124 00:14:59,621 --> 00:15:03,694 Joe, não podemos entregar o Groizer X ao inimigo. 125 00:15:04,141 --> 00:15:07,461 Seria o fim para todos nós. Eu ordeno que você ataque imediatamente 126 00:15:07,461 --> 00:15:09,656 o robô espacial gaylariano e destrua-o por qualquer meio! 127 00:15:10,781 --> 00:15:11,497 Sim, senhor, eu irei. 128 00:15:12,981 --> 00:15:16,576 Joe, não podemos atacar. A vida de Gen seria afetada. 129 00:15:17,101 --> 00:15:21,174 Olha, Rita, muitas pessoas já perderam a vida nesta guerra contra os Gaylarianos. 130 00:15:21,661 --> 00:15:23,777 Não podemos perder esta oportunidade de detê-los, nem mesmo para o Gen. 131 00:15:24,781 --> 00:15:26,214 Joe, não diga isso, como você pode ser tão cruel? 132 00:15:27,021 --> 00:15:30,411 Gen é nosso amigo, você não lembra mais disso? 133 00:15:32,141 --> 00:15:34,211 Claro que me lembro! 134 00:15:35,141 --> 00:15:37,291 Mas também sei que a salvação do meu país está em primeiro lugar. 135 00:15:37,821 --> 00:15:40,733 - Temos que destruir aquele robô! - Eu nunca farei uma coisa dessas. 136 00:15:41,381 --> 00:15:44,373 Precisamos encontrar outra maneira de salvar a vida do Gen. 137 00:15:45,301 --> 00:15:47,337 Rita, você sabe que não há mais nada a fazer. 138 00:15:47,981 --> 00:15:51,417 Espere Joe, tive uma ideia. Pedimos para fazer uma troca entre mim e o Gen. 139 00:15:52,341 --> 00:15:54,571 Não, Rita, isso significaria a morte para você. 140 00:15:55,981 --> 00:15:59,769 É verdade, mas darei a minha vida com prazer para salvar a Gen e o Japão. 141 00:16:00,541 --> 00:16:01,371 Rita... 142 00:16:02,301 --> 00:16:05,976 Ouça, Joe. O pai e a mãe de Gen são velhos e só têm ele no mundo. 143 00:16:06,781 --> 00:16:09,614 Mas estou sozinho e não tenho ninguém que chore por mim. 144 00:16:10,021 --> 00:16:13,377 Portanto, é mais correto que eu seja o único a me sacrificar. 145 00:16:14,621 --> 00:16:15,576 Eu nunca vou deixar você, Rita. 146 00:16:17,701 --> 00:16:20,818 Não posso, não posso, não Rita, não posso, não! 147 00:16:23,661 --> 00:16:27,540 Joe, é pelo bem do Japão e daqueles pobres velhinhos... 148 00:16:28,701 --> 00:16:31,454 ... que eu tenho que fazer isso. Eu absolutamente tenho que fazer isso. 149 00:16:32,581 --> 00:16:35,698 Ok Rita, farei qualquer coisa para salvar a vida de Gen. 150 00:16:35,981 --> 00:16:38,211 Você só precisa distrair o inimigo por um tempo. 151 00:16:39,741 --> 00:16:40,810 Tubarão Groizer, vá! 152 00:16:48,181 --> 00:16:49,614 Rita, onde está o Joe? 153 00:16:50,021 --> 00:16:51,693 Você demora muito para responder. 154 00:16:52,981 --> 00:16:55,541 Joe está se preparando para entregar o Groizer X. 155 00:16:56,141 --> 00:16:58,018 Agora é sua vez de manter seu compromisso. 156 00:17:00,501 --> 00:17:01,092 - Perfeito. 157 00:17:01,541 --> 00:17:07,616 Não faça isso Rita, não entregue o Groizer X. Não se preocupe comigo, não! 158 00:17:09,021 --> 00:17:14,421 Não adianta protestar, General General Dogos, você também ouviu? 159 00:17:14,421 --> 00:17:18,050 Certo. Joe nos dará o Groizer X em troca da vida de seu amigo. 160 00:17:18,341 --> 00:17:21,219 Você está bem, Lupar, parabéns. Para recompensá-lo pelo seu trabalho, 161 00:17:21,581 --> 00:17:26,701 Pedirei ao Imperador Geldon que o condeque com uma medalha de ouro. 162 00:17:27,581 --> 00:17:29,651 General Dogos, obrigado! 163 00:17:31,501 --> 00:17:34,334 Miserável! Uma medalha de ouro para você que é um assassino! 164 00:17:36,861 --> 00:17:39,978 Você é um pobre ingênuo, general. Você não sabe que mesmo em seu planeta 165 00:17:40,301 --> 00:17:43,532 eles chamam de “heróis” aqueles que mataram tantas pessoas? 166 00:18:07,141 --> 00:18:09,701 Droga, fui enganado! 167 00:18:10,461 --> 00:18:11,814 Mísseis Vagiras, fora! 168 00:18:20,061 --> 00:18:24,293 Gen, a troca não acontecerá mais e você terá um belo funeral no mar! 169 00:18:26,941 --> 00:18:28,420 Ajuda! 170 00:18:31,701 --> 00:18:34,340 Gen está em perigo! Flecha subaquática, fora! 171 00:18:47,821 --> 00:18:51,860 -João! -Gen, você está bem? 172 00:18:53,461 --> 00:18:55,019 Gen foi salvo? 173 00:18:58,061 --> 00:18:59,494 Mísseis Vagiras, fora! 174 00:19:01,941 --> 00:19:02,612 Eu vou evitá-los. 175 00:19:05,301 --> 00:19:08,213 Droga, ele escapou de mim. Ele tem muita sorte. 176 00:19:09,101 --> 00:19:10,090 O Groizer X está chegando. 177 00:19:13,821 --> 00:19:16,176 Cortina de fumaça protetora! 178 00:19:33,781 --> 00:19:35,134 Agora você está seguro, general. 179 00:19:35,661 --> 00:19:39,097 Obrigado amigos, vocês realmente salvaram minha vida. Estou grato a você. 180 00:19:39,501 --> 00:19:44,814 Estamos felizes por ter você de volta aqui, mas agora temos que destruir aquele robô. 181 00:19:48,701 --> 00:19:49,895 Raios de tempestade! 182 00:20:00,581 --> 00:20:01,809 Divisão do robô espacial! 183 00:20:08,301 --> 00:20:10,053 Não entendo o que é o robô espacial real. 184 00:20:18,141 --> 00:20:19,813 Hipermísseis Xandron, fora! 185 00:20:36,461 --> 00:20:38,053 Sistema de incêndio, ativado! 186 00:20:46,781 --> 00:20:47,816 Raios magnéticos! 187 00:21:03,021 --> 00:21:06,172 Maldito Groizer X! 188 00:21:06,781 --> 00:21:09,739 Vou acabar com você, Gaylarian! Míssil assassino, fora! 189 00:21:19,541 --> 00:21:22,260 Conseguimos... amigos! 190 00:21:39,021 --> 00:21:39,851 Aqui está o Groizer X. 191 00:21:40,381 --> 00:21:43,054 Em poucos minutos pousaremos na base de Akanè. 192 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você tem animes, filmes, jogos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 193 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Se você é tradutor, editor, TLC, fornecedor de raw, uploader ou patrocinador, entre em contato conosco: https://www.patreon.com/Anonymous RussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 194 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Camada: 0, Estilo: Padrão, Nome: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Efeito: Para dar continuidade aos projetos atuais e expandir nossos serviços precisamos da sua ajuda. Estamos gratos pelas suas contribuições, por menores que sejam. ♥Obrigado.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 Qiwi: 79137680340